|
Venite al Cadran Solaire ad assaporare il fascino discreto di un’antica dimora provenzale situata al centro del triangolo Avignone, Arles e Saint-Rémy de Provence.
Lasciatevi sedurre da questa elegante stazione di posta del XVI secolo in pietra delle Alpilles, sottile alchimia tra un passato ricco di eventi e un presente che ha saputo conservarne l’anima.
Concepita come casa padronale, unisce tradizione e modernità, architettura tipica della regione, intonaci a calce, mobili di famiglia, pavimenti in cotto, innumerevoli dettagli che conferiscono a questo luogo tutta la sua anima.
Apprezzerete la calma e la raffinatezza di questo autentico hotel di charme dotato di dieci camere e due suite che si affacciano su un giardino fiorito con alberi centenari e il pergolato ombreggiato da glicini e rose, vero e proprio invito alla dolce vita.
Elisabeth e Jean-Claude Rastoin vi accoglieranno come amici in un luogo magico, ospitale, ben preservato e sapranno darvi dei buoni consigli se volete visitare la regione.
Avrete a disposizione i servizi di un hotel e l’intimità di un bed & breakfast e approfitterete della posizione centrale dell’hotel come ottima base di partenza per scoprire la ricchezza dei numerosi siti naturali e culturali della regione.
La Provenza dei vostri sogni ! |
 |
|
• Hotel di charme del XVI secolo
• Nel cuore della Provenza tra Avignone, Arles e Saint-Rémy
• Giardino fiorito con alberi centenari
• 10 camere e 2 suite
• Connessione Internet WIFI gratuita
• Prima colazione in terrazza o in sala da pranzo |
|
 |
|
|
L’edificio faceva parte del castello di Graveson e venne risparmiato alla rivoluzione grazie alla sua attività agricola.
Si chiamava « Mas du Ferrage » e lo occupava il maniscalco del Castellano.
Venduto in seguito ai sequestri rivoluzionari, questo tipico « mas » provenzale fu trasformato nella seconda metà del XIX secolo in una stazione per carrozze e veicoli a trazione animale che coprivano le tratte Avignon - Arles e Tarascon - Châteaurenard ; dovendo i veicoli rispettare degli orari, nel 1846 sulla facciata fu scolpita una meridiana.
Il luogo che serviva da locanda con vitto e alloggio venne chiamato «Cabaret Neuf», nome che poi identificò la via.
Quando finì l’epoca dei veicoli da tiro, venne chiuso ma conservò il nome.
Testimoni di questo passato sono la meridiana sulla facciata, il posto di vedetta sul tetto che consentiva di scrutare l’orizzonte e vedere l’arrivo delle carrozze e la scuderia.
Verso il 1880, divenne proprietà del signor Vallon, sindaco di Graveson, che vi stabilì un setificio con una bigattiera nel solaio per l’allevamento dei bachi da seta e una filanda al pian terreno.
Durante il terremoto del 1909, il campanile della chiesa di Graveson crollò mentre il « Cadran Solaire » fortemente scosso, resistette.
Le pietre che costituiscono la pavimentazione del corridoio centrale provengono dalle antiche vie di di Avignone e furono recuperate nella Durance.
Pensione familiare nel 1980, successivamente piccolo albergo e dal 2000 hotel di charme, il Cadran solaire è un luogo in linea coi tempi in grado di soddisfare le esigenze dei nuovi viaggiatori del XXI secolo.
|
 |
 |
|
Vi potrete rilassare in un giardino rigoglioso, ricco di alberi centenari. Platani, ulivi, allori, cachi, rose e glicini vi racconteranno una storia della Provenza al canto delle cicale.
Di notte potrete contemplare il cielo stellato, ascoltare il canto delle cicale e respirare i profumi dell’estate comodamente seduti al fresco del crepuscolo.
È ormai lontano il tempo dei viaggiatori frettolosi del XIX secolo. Oggi l’hotel è un’oasi di pace per visitatori in cerca di riposo e svago. |
|
|
|
 |
|
- Guida Michelin
- Guida Michelin della Provenza
- Guida Rivages « Hôtels et auberges de charme »
- Guida Evasion
- Le journal des Alpilles
- Le Sunday Times
|
|
- Guida Routard
- Le petit Futé
- Lonely Planet
- Alastair Sawday''s
- Secret Hotels of Provence
|
 |
Guida Michelin
Hôtel de charme LE CADRAN SOLAIRE
La facciata di questa affascinante stazione di posta del XVI secolo immersa in un bel....
> Vedere l’articolo
|
|
|
 |
Guida Routard
Trasformata in un delizioso albergo ben ristrutturato, questa antica stazione di posta è una vera e propria chicca.
Tranquillo, con un bel giardino ombroso. Piccole camere piene di fascino a prezzi ragionevoli.
Di fascino anche l’accoglienza.
> Vedere l’articolo
|
|
|
 |
Guida Michelin della Provenza
Hôtel de charme LE CADRAN SOLAIRE
Tutte diverse, le camere sono piacevoli e colorate. Il prezzo varia in funzione della grandezza.
Il giardino alberato e recintato è un incanto ed è situato in un luogo tranquillo lontano dal centro del paese.
> Vedere l’articolo
|
|
|
 |
Le Petit Futé Provence
Hôtel de charme LE CADRAN SOLAIRE
In questa autentica stazione di posta del XVI secolo, dotata di una meridiana d’epoca (Cadran Solaire in francese), vi sentirete come a casa. Devo dire che la famiglia Rastoin sa esattamente come mettervi a vostro agio.
> Vedere l’articolo
|
|
|
 |
Guide Rivages des Hôtels et Auberges de charme
Hôtel de charme LE CADRAN SOLAIRE
Adagiato al centro del paese di Graveson, a metà strada tra Avignone e le Alpilles, questo piccolo hotel di charme dei secoli XVI e XVII è stato prima stazione di posta e poi setificio.
> Vedere l’articolo
|
|
|
 |
Lonely Planet Provence
Un’antica stazione di posta del XVII secolo, situata in una zona verdeggiante, ospita questo hotel molto curato.
Troverete camere romanticamente arredate che fondono perfettamente fascino e funzionalità.
Terrazza per la prima colazione.
> Vedere l’articolo
|
|
|
 |
Guide Evasion Provence
Hôtel de charme LE CADRAN SOLAIRE
Questa antica stazione di posta si è trasformata in un piccolo hotel incantevole arredato con mobili scovati nei mercatini dell’antiquariato.
Vi innamorerete sicuramente del giardino, con le sue sedie a sdraio.
> Vedere l’articolo
|
|
|
 |
Alastair Sawday''s
A soft clear light filters through the house, the light of the south pushing past the smallish windows ans stroking Sophie Guilmet''s light-handed, rich-pastelled décor where simple Provençal furniture, stencil motifs and natural materials - cotton, linen, organdy and seagrass - give the immediate feel of a well-loved family home.
> Vedere l’articolo
|
|
|
 |
Le Journal des Alpilles
Il Cadran Solaire, la magia di un luogo simbolo di una Provenza di charme.
Al centro del triangolo d’oro della Provenza, tra Avignone, Arles e Saint-Rémy de Provence, il paese di Graveson gode di una posizione privilegiata..
> Vedere l’articolo
|
|
|
| |
Secret Hotels of Provence - Budget Travel
Once a postal-relay inn, this old stone building in the residential part of a very small town has thick walls, a trellised garden, and a tranquil atmosphere (reinforced by the absence of TVs in the rooms). With high-beamed ceilings and garden views, the rooms are luminous; modern, ornate iron bedsteads, period reproduction furniture, and muted colors complete the decor.
> Vedere l’articolo
|
|
|
 |
The Sunday Times - The world''s 20 best hotels on a budget
Charming Hotel Cadran Solaire Provence
Gorgeous places to stay, stylish service, stunning views, epic bedrooms - without breaking the bank
Finding affordable accommodation does not mean having to settle for something distinctly average.
> Vedere l’articolo
|
|
|
|
|
|
jjkso, New York, 2 mai 2009
Le Cadran Solaire in Provence is a lovely hidden gem in Provence France. The French owners, Elisa and Jean-Claude who retired from careers in engineering and science to run this lovely small hotel could not have been more accommodating or pleasant.
...
> Vedere l’articolo |
|
 |
|
|
